Author: Irena Wilczek Sowa

Gmina Tymbark – prace konserwatorskie na Cmentarzu Wojennym nr 365 w Tymbarku – podsumowanie I etapu

W poniedziałek, 15 grudnia 2025 r., na Cmentarzu Wojennym nr 365 w Tymbarku odbyło się posiedzenie Komisji Konserwatorskiej podsumowującej I etap prac konserwatorsko-restauratorskich prowadzonych na tej zabytkowej nekropolii z okresu I wojny światowej.

W komisji udział wzięli przedstawiciele Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Krakowie – Delegatury w Nowym Sączu, autor programu i prac konserwatorskich, konsultanci merytoryczni, przedstawiciele wykonawców robót oraz reprezentanci Urzędu Gminy Tymbark. Partnerem merytorycznym całego przedsięwzięcia było Polskie Towarzystwo Historyczne, wspierające realizację zadania w zakresie badań historycznych oraz interpretacji źródeł archiwalnych. Spotkanie miało na celu ocenę zakresu i jakości wykonanych działań oraz określenie dalszych kierunków prac w kolejnym etapie realizacji zadania. Ze strony Urzędu Gminy, za realizację i koordynację projektu rewitalizacji cmentarza odpowiada Robert Kowalski inspektor ds. komunikacji społecznej, kultury, promocji i współpracy partnerskiej.

Przypomnijmy, że na początku 2025 roku Wójt Gminy Tymbark, dr Paweł Ptaszek, podpisał umowę na realizację pierwszego etapu prac konserwatorsko-restauratorskich Cmentarza Wojennego nr 365. Wykonawcą zadania jest konsorcjum dwóch wyspecjalizowanych firm: Midas Konserwacja Dzieł Sztuki Marcin Książek z Nawojowej oraz Konserwacja Zabytków Jan Chodorowicz z Krakowa.

Celem prowadzonych prac było zarówno zabezpieczenie substancji zabytkowej, jak i przywrócenie pierwotnego, historycznego charakteru nekropolii. Zakres robót obejmuje m.in. konserwację i rekonstrukcję krzyży nagrobnych, prace przy elementach kamiennych i drewnianych, uporządkowanie terenu oraz odtworzenie historycznego układu cmentarza zgodnie z oryginalnymi planami austro-węgierskimi odnalezionymi w archiwach krajowych i zagranicznych. Szczególną uwagę poświęcono działaniom ratunkowym, wynikającym ze złego stanu technicznego najcenniejszych elementów, w tym oryginalnego drewnianego krzyża głównego.

Całkowity koszt realizacji projektu wynosi 148 000 zł, z czego ponad 94% stanowią środki zewnętrzne:

  • 80 000 zł – dotacja z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego,
  • 60 000 zł – dotacja celowa od Wojewody Małopolskiego,
  • niespełna 8 000 zł – środki własne Gminy Tymbark.

Warto również podkreślić, że w III kwartale 2025 roku Urząd Gminy Tymbark uzyskał dodatkową dotację od Wojewody Małopolskiego w wysokości blisko 29 tys. zł, która pozwoliła na przeprowadzenie gruntownego remontu i konserwacji schodów na terenie tej zabytkowej nekropolii. Prace te znacząco poprawiły bezpieczeństwo oraz estetykę cmentarza, a jednocześnie przyczyniły się do lepszego zachowania jego historycznego charakteru.

Cmentarz Wojenny nr 365 jest jednym z kilkudziesięciu nekropolii powstałych na terenie ówczesnej Galicji obecnie Małopolski i Podkarpacia i stanowi materialne świadectwo tragicznych wydarzeń I wojny światowej. Spoczywają tu żołnierze różnych narodowości, w tym również Polacy służący w armiach zaborczych. Dzięki prowadzonym pracom nekropolia stopniowo odzyskuje swój pierwotny wygląd i należny jej wymiar symboliczny, stając się miejscem godnej pamięci i refleksji.

– Realizacja tego projektu to nie tylko wyraz szacunku dla przeszłości, ale także dowód na to, że lokalne samorządy mogą skutecznie działać na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego. Gmina Tymbark konsekwentnie podejmuje działania mające na celu zachowanie miejsc o szczególnym znaczeniu dla tożsamości regionu – podkreślił Wójt Gminy Tymbark, dr Paweł Ptaszek.

Zakończenie I etapu prac oraz pozytywna ocena komisji konserwatorskiej stanowią ważny krok w kierunku pełnej restauracji tej wyjątkowej nekropolii. Kolejny etap zadania pozwoli na dalsze przywracanie historycznego ładu i trwałe zabezpieczenie cmentarza dla przyszłych pokoleń.

Informacja/zdjęcia: UG Tymbark, Robert Kowalski 

 

 

..

Roraty 2025 – Parafia Tymbark (15)

Rdz 49, 1a. 2. 8-10

Czytanie z Księgi Rodzaju

Jakub przywołał swoich synów i powiedział do nich: «Zbierzcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, słuchajcie Izraela, ojca waszego!

Judo, ciebie sławić będą bracia twoi, twoja bowiem ręka na karku twych wrogów! Synowie twego ojca będą ci oddawać pokłon! Judo, młody lwie, na zdobyczy róść będziesz, mój synu: jak lew się czai, gotuje do skoku, do lwicy podobny, któż się ośmieli go drażnić? Nie zostanie odjęte berło od Judy ani laska pasterska zabrana spośród jego kolan, aż przyjdzie Ten, do którego ono należy, i zdobędzie posłuch u narodów!»

>PSALM Ps 72 

Ps 72 (71), 1-2. 3-4ab. 7-8. 17 (R.: por. 7))
Pokój zakwitnie, kiedy Pan przybędzie Boże, przekaż Twój sąd królowi, *
a Twoją sprawiedliwość synowi królewskiemu.
aby Twoim ludem rządził sprawiedliwie *
i ubogimi według prawa.Pokój zakwitnie, kiedy Pan przybędzieNiech góry przyniosą pokój ludowi, *
a wzgórza sprawiedliwość.
Otoczy opieką ubogich z ludu, *
będzie ratował dzieci biedaków.

Pokój zakwitnie, kiedy Pan przybędzie

Za dni jego zakwitnie sprawiedliwość *
i wielki pokój, zanim księżyc zgaśnie.
Będzie panował od morza do morza, *
od Rzeki aż po krańce ziemi.

Pokój zakwitnie, kiedy Pan przybędzie

Niech jego imię trwa na wieki, *
jak długo świeci słońce, niech trwa jego imię.
Niech jego imieniem wzajemnie się błogosławią, *
niech wszystkie narody życzą mu szczęścia.

Pokój zakwitnie, kiedy Pan przybędzie

Alleluja, alleluja, alleluja

Mądrości Najwyższego, która zarządzasz wszystkim mocno i łagodnie,
przyjdź i naucz nas drogi roztropności.

Alleluja, alleluja, alleluja

EWANGELIA Mt 1, 1-17

Słowa Ewangelii według Świętego Mateusza

Rodowód Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama.

Abraham był ojcem Izaaka; Izaak ojcem Jakuba; Jakub ojcem Judy i jego braci; Juda zaś był ojcem Faresa i Zary, których matką była Tamar. Fares był ojcem Esroma; Esrom ojcem Arama; Aram ojcem Aminadaba; Aminadab ojcem Naassona; Naasson ojcem Salmona; Salmon ojcem Booza, a matką była Rachab. Booz był ojcem Obeda, a matką była Rut. Obed był ojcem Jessego, a Jesse ojcem króla Dawida.

Dawid był ojcem Salomona, a matką była dawna żona Uriasza. Salomon był ojcem Roboama; Roboam ojcem Abiasza; Abiasz ojcem Asy; Asa ojcem Jozafata; Jozafat ojcem Jorama; Joram ojcem Ozjasza; Ozjasz ojcem Joatama; Joatam ojcem Achaza; Achaz ojcem Ezechiasza; Ezechiasz ojcem Manassesa; Manasses ojcem Amosa; Amos ojcem Jozjasza; Jozjasz ojcem Jechoniasza i jego braci w czasie przesiedlenia babilońskiego.

Po przesiedleniu babilońskim Jechoniasz był ojcem Salatiela; Salatiel ojcem Zorobabela; Zorobabel ojcem Abiuda; Abiud ojcem Eliakima; Eliakim ojcem Azora; Azor ojcem Sadoka; Sadok ojcem Achima; Achim ojcem Eliuda; Eliud ojcem Eleazara; Eleazar ojcem Mattana; Mattan ojcem Jakuba; Jakub ojcem Józefa, męża Maryi, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem.

Tak więc od Abrahama do Dawida jest w sumie czternaście pokoleń; od Dawida do przesiedlenia babilońskiego czternaście pokoleń; od przesiedlenia babilońskiego do Chrystusa czternaście pokoleń.

„Anielski” wernisaż prac Dominiki Gabryś

Biblioteką Publiczną w Tymbarku zawładnęły dzisiaj anioły. Stało się to za przyczyną prac Dominiki Gabryś, w „cywilu” nauczycielki matematyki w ZS im.KEN w Tymbarku, a z artystycznej pasji malarki i poetki. Anioły ze ścian spoglądały na przybyłych dzisiaj  na wernisaż prac Artystki do tymbarskiej biblioteki.   Wystawę otworzyła Dyrektor Biblioteki Ewa Skrzekut. Głos zabrał nietuzinkowy erudyta – Jan Plata, też nauczyciel (emerytowany) ZS im.KEN oraz grafik, malarz, którego prace przed laty były również prezentowane min. w tymbarskiej bibliotece (a w roku ubiegłym na wystawie autorskiej w Nowym Sączu). Gratulacje Artystce złożyła była dyrektor Zespołu Szkół w Tymbarku Jolanta Dunikowska-Wszołek, wyrażając jednocześnie zadowolenie, że artystyczne tradycje szkoły są nadal kontynuowane. 

Dominika Gabryś podziękowała za przybycie, organizatorom za przygotowanie uroczystości. Wyraziła to słowami, ale też poprzez obdarowanie wszystkich …oczywiście aniołami. 

„Z tyłu” bohaterki dzisiejszego wieczoru był jeszcze jeden ważny Anioł, w osobie Lucyny  Woźniak, za przyczyną której wydarzenie w tej formie mogło się odbyć. Pani Lucyna przygotowała też słowno-muzyczny spektakl z poezją Dominiki Gabryś w roli głównej, który został wykonany przez zespół młodzieżowy z ZS im.KEN, działający pod nazwą KEN FAMILY#. Jako, że jest to okres przedświąteczny młodzież zakończyła swój występ świątecznymi życzeniami i świąteczną piosenką. 

Do gratulacji dla Artystki dołączyła Irena Pławiak, również poetka (i emerytowana nauczycielka), aktywnie działająca w sferze kultury w Łososinie Dolnej i okolicach. 

Na zakończenie wszyscy zostali zaproszeni na wspaniałe ciasta przy herbacie lub kawie, i był to czas na miłe rozmowy. 

IWS

IWS

 

Gmina Tymbark – porozumienia z zakresu obrony cywilnej z organizacjami pozarządowymi

W Urzędzie Gminy w Tymbarku wójt Gminy Paweł Ptaszek oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych w tym:  zastępca dowódcy jednostki tymbarskiego Strzelca st. insp. ZS Tadeusz Rybka, prezes KGW w Tymbarku Agnieszka Cebula, prezes KGW w Podłopieniu Zofia Jamróz i prezes KGW w Zawadce Maria Klimek, podpisali porozumienia o współpracy w  realizacji zadań z zakresu  ochrony ludności i obrony cywilnej.

Zakres zadań objętych porozumieniem obejmuje: uczestniczenie w lokalnych inicjatywach na rzecz zwiększania świadomości społecznej w zakresie ochrony ludności i obrony cywilnej, udzielanie pomocy poszkodowanym oraz zapewnienie pomocy doraźnej i humanitarnej, przygotowanie społeczności lokalnej do reakcji na zagrożenia oraz prowadzenie działań ewakuacyjnych oraz organizacja miejsc schronienia dla pokrzywdzonej ludności.

 –   W naszym środowisku lokalnym małe organizacje mając dobrze rozwiniętą sieć kontaktów i duże zaufanie, stają się głównymi realizatorami przedsięwzięć z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej wspólnie z wiodącymi podmiotami ochrony ludności i obrony cywilnej jakimi są Ochotnicze Straże Pożarne. Cieszę się, że dzięki podpisanym porozumieniom będziemy wspólnie reagować  w przypadku różnorodnych zdarzeń kryzysowych – podkreśla Paweł Ptaszek.

Informacja: UG Tymbark, Robert Nowak

Zdjęcia: UG Tymbark 

Gmina Tymbark – Gminna koszykówka klas starszych

We wtorek 16 grudnia 2025 roku, w hali sportowej  w Tymbarku,  odbył się  Gminny Turniej Szkół Podstawowych chłopców i dziewcząt w Koszykówce, jako eliminacje gminne od powiatowych Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Do turnieju przystąpiły  drużyny chłopców i dziewcząt roczników 2011/2012 ze  Szkoły Podstawowej w Tymbarku, Piekiełku i Podłopieniu. Rozegrano mecze chłopców i dziewcząt  w formule „każdy z każdym” .

Osiągnięto wyniki:

chłopcy

I mc – Szkoła Podstawowa w Podłopieniu – opiekun Jolanta Berdychowska.

Antoni Krzyściak, Kamil Kęska, Jakub Jamróz, Paweł Michałka, Filip Wojtas, Jakub Rybka, Arkadiusz Wiewiórka.

II mc – Szkoła Podstawowa w Piekiełku – opiekun Renata Kałużna Boczoń.

Maksymilian Wojtas, Wojciech Szewczyk, Patryk Natanek, Krzysztof Kapitan, Klaudiusz Kasiński, Łukasz Rusnak.

III mc – Szkoła Podstawowa w Tymbarku – opiekun Kamil Palacz

Kacper Bulanda, Maciej Duda, Dominik Dziadoń, Tymoteusz Halota, Krzysztof Kurek, Dawid Kurzeja, Oliwer Mrózek.

Najlepszy Strzelec: Jakub Jamróz (Podłopień)

Najlepszy Zawodnik: Oliwier Mrózek (Tymbark).

dziewczęta

I mc – Szkoła Podstawowa w Podłopieniu – opiekun Jolanta Berdychowska.

Natalia Michałka, Wiktoria Michałka, Liliana Jamróz, Joanna Malarz, Kinga Suder, Oliwia Kulpa.

II mc  – Szkoła Podstawowa w Tymbarku –opiekun Barbara Janczy.

Karolina Baran, Aleksandra Garbacz, Justyna Kordeczka, Julia Kulig, Marlena Łękawa, Weronika Obrzud, Maja Olejarz, Martyna Poręba, Lena Zborowska, Faustyna Trzópek.

Najlepsza Strzelczyni: Wiktoria Michałka (Podłopień)

Najlepsza Zawodniczka: Martyna Poręba (Tymbark)

Zawody sędziował i prowadził Krzysztof Wiśniowski.

Turniej odbył się pod patronatem Wójta Gminy Tymbark dr Pawła Ptaszka, a przeprowadzony przez Gminę Tymbark oraz Szkołę Podstawową w Tymbarku.

Najlepsi oraz wyróżnieni uczestnicy turnieju otrzymali z rąk swoich trenerów i wychowawców, pamiątkowe medale i puchary sportowe .

Krzysztof Wiśniowski

zdjęcia: Organizatorzy 

 

 

Roraty 2025 – Parafia Tymbark (14)

Czytanie, So 3, 1-2. 9-13

Czytanie z Księgi proroka Sofoniasza

Biada buntowniczemu i splugawionemu miastu, co stosuje ucisk! Nie słucha głosu i nie przyjmuje ostrzeżenia, nie ufa Panu i nie przybliża się do swego Boga.
Wtedy przywrócę narodom wargi czyste, aby wszyscy wzywali imienia Pana i służyli Mu jednomyślnie. Z tamtej strony rzek Kusz wielbiciele moi – moi rozproszeni – dar Mi przyniosą.
W dniu tym nie będziesz się wstydzić wszystkich twoich uczynków, przez które dopuściłaś się względem Mnie niewierności; usunę bowiem wtedy spośród ciebie pysznych samochwalców twoich, i nie będziesz się więcej wywyższać na świętej mej górze. I zostawię pośród ciebie lud pokorny i biedny, a szukać będą schronienia w imieniu Pana. Reszta Izraela nie będzie czynić nieprawości ani wypowiadać kłamstw. I nie znajdzie się w ich ustach zwodniczy język, gdy paść się będą i wylegiwać, a nie będzie nikogo, kto by ich przestraszył.

Ps 34 (33), 2-3. 6-7. 17-18. 19 i 23 (R.: por. 7a)

Biedak zawołał i Pan go wysłuchał

Będę błogosławił Pana po wieczne czasy, *
Jego chwała będzie zawsze na moich ustach.
Dusza moja chlubi się Panem, *
niech słyszą to pokorni i niech się weselą.

Biedak zawołał i Pan go wysłuchał

Spójrzcie na Niego, a rozpromienicie się radością, *
oblicza wasze nie zapłoną wstydem.
Oto zawołał biedak i Pan go usłyszał, *
i uwolnił od wszelkiego ucisku.

Biedak zawołał i Pan go wysłuchał

Pan zwraca swe oblicze przeciw zło czyniącym, *
by pamięć o nich wymazać z ziemi.
Pan słyszy wołających o pomoc *
i ratuje ich od wszelkiej udręki.

Biedak zawołał i Pan go wysłuchał

Pan jest blisko ludzi skruszonych w sercu, *
ocala upadłych na duchu.
Pan odkupi dusze sług swoich, *
nie zazna kary, kto się do Niego ucieka.

Biedak zawołał i Pan go wysłuchał

 
Alleluja, alleluja, alleluja
Przyjdź, Panie, a nie zwlekaj,
odpuść grzechy swojego ludu.
Alleluja, alleluja, alleluja

EWANGELIA
Mt 21, 28-32

Słowa Ewangelii według Świętego Mateusza

Jezus powiedział do arcykapłanów i starszych ludu: «Co myślicie? Pewien człowiek miał dwóch synów. Zwrócił się do pierwszego i rzekł: „Dziecko, idź i pracuj dzisiaj w winnicy”. Ten odpowiedział: „Idę, panie!”, lecz nie poszedł. Zwrócił się do drugiego i to samo powiedział. Ten odparł: „Nie chcę”. Później jednak opamiętał się i poszedł. Który z tych dwóch spełnił wolę ojca?» Mówią Mu: «Ten drugi».

Wtedy Jezus rzekł do nich: «Zaprawdę, powiadam wam: Celnicy i nierządnice wchodzą przed wami do królestwa niebieskiego. Przyszedł bowiem do was Jan drogą sprawiedliwości, a wy mu nie uwierzyliście. Uwierzyli mu zaś celnicy i nierządnice. Wy patrzyliście na to, ale nawet później nie opamiętaliście się, żeby mu uwierzyć».

nagrania: SP

13 grudnia 2015 pisał Stary Gazda

„Śfiynto Łuco, dnia przyrzuco” pewnikom by pedziała Kosprzycka jakby zyła, – ale nie zyje, a rokrocnie tak godała – i do tygo by jesce dorzuciuła;

  „Łod świynte Łucyje do Narodzonio, caluśki rok widziany”
ano widziany, bo jak by nie paczeć ludziska rozpoceli łobserwacyjo kłozdygo dnia, łod Łucyje do Bozygo Narodzonio, bo to pszecio kłozdy dzioj ,to jedon miesionc Nowygo Roku.

Na rozne sposoby to paczeli, bo jako by nie pedzieć, kłozdy mioł swoj sposob, bo pszecio jak godała Kosprzycka   „Włosy siwiejom, to ji rozum doźrywo”  i co niektorzy zacyli spoglondać f niebo jus ło pu nocy,  bo to wrozyło na piyrsy tydzioj danygo miesionca, na drugi tydzioj to paczeli łod szóste rano do dwunoste f połnie, trzeci tydzioj to łod dwunoste f połnie do szóste wiecor, a łostatni tydzioj to łode wiecora do pu nocy.

Drugi sposob to beło dzielonie dnia na pu, cyli łode szóste rano do dwunoste, to beło na  piyrsom połowe miesionca, a łode połnio do wiecora do szóste beła to drugo połowa miesionca.

Świynto Łucyjo beła tys patronkom ludzi co potracili łocy, cyli łociomniałyk i młodyk dziywek s „wionkami”  jak godała Kosprzycka.
Godała tys, ze to cas kiej po wsi hulajom carownice, i coby takom łobocyć, to cza beło zaconć robić s wikliny stołecek, ale cza beło go tak plyć coby uplyć na  Boze Narodzonie, nimozno beło go fceśni skłońcyć ani puźni, jeno f jutrznio Bozego Narodzonio.
Brało sie potym ton stołek na chór f kościele  cza beło siannońć na nim i paczeć na kościoł i baby te co beły łobrocone tyłom do łontorza, a paczały na chór to pewnikom beły carownice, a do tygo jak jesce kciały pogodać po msy s gaździnom co jom wypaczała na chórze, to jus musi być carownica.

Ze tys noc Śfiote Łucyje była barz dobro lo carownic to tys Kosprzycka zafse kozała starymu Kosprzykowi przyniyś s potoka Kwaśniokofskiego,  bo to ji blisko cmyntorza i blisko pomarłyk, kozała mu przyniyś ciyrnioki, a nojlepi coby to beły grube gałozie torki , bo beły baż rogate i do tygo porzonnie kolcate,   i stawiała je pszy drzwiyrzak do stajnie, razom s poświoconym zielskom na Zielnom, coby czarownica nie wesła i krowom mlyka nie łodebrała.

Cas se pomalutku lecioł, spoglondali se ta ludziska f niebo, deliberowali jaki tys bedzie ton nadchodzoncy Nowy Rok, co niektore parobki jus f krzokak łoglondali sie za jakom jodełkom na chłoinke do izby, a nojłanniejso to by beła jak by miała po pinć lebo sześć gałonzek s jennego rocnygo przyrostu,coby beła gynsto, nimiała takik pu metrowyk przerostow, bo beła pszes to brzytko, bo rzotko, a mus sie cza beło pszecio pokfolić pszed innymi jakie piekne drzewko sie mo f izbie, a co niektorzy to łosukiwali bo jak beło mało gałonzek to wiertali bormaszynkom dziore i fkładali jedlicki…

stary gazda  cdn….

 

zdjęcie książki z opowieściami Starego Gazdy ,wydanej w 2022 roku przez Rodzinę śp.Józefa Puchały

Przedszkole Integracyjne – spotkanie autorskie z Panią Ewa Stadmuller

 15 grudnia w Parafialnym Przedszkolu Integracyjnym im. Św. Kingi w Tymbarku, odbyło się spotkanie autorskie z Panią Ewa Stadmuller-autorką bajek, legend i  wierszyków dla dzieci. 

Pani Ewa w bardzo przystępny i barwny sposób przybliżała dzieciom postaci znajdujące w szopce krakowskiej. 

Po spotkaniu dzieci zakupiły książeczki, do których Pani Ewa wpisywała dedykacje.

Dziękując Pani Ewie Stadtmuller za ciekawe opowieści wręczyliśmy na pamiątkę mały upominek. To było bardzo miłe przeżycie.

Pani Ewa zadeklarowała chęć uczestnictwa w spotkaniu z seniorami, innymi placówkami przedszkolnymi.

Informacja/zdjęcia: Organizatorzy