Aktualności

Zopiski Starego Gazdy

Zblizacka

Na  Śfiote Łucyje zerwane gałonski jabłoni, siedzom zanurzone f konewce s wodom, bo to tys cza beło paczeć kaj piyrse liście sie łozwinom, jak u dołu to wieśniane zboze mozno sioć f dolinak, a to wrozyło ze zajom sie te Śfiynta Bozego Narodzonio; i to wielgimi krokami; jak by pedziała staro Kosprzynie bydzie mokrygo roku, ze woda nie bee stoć, a jak łode wiyrcha to cza sioć na brzyskak.
Zblizajonce pszyjście Mesyjosza beło  i widać, i cuć, bo jako by nie beło to izby sie f śrotku biyliło wopnem s dodatkom ultramaryny, a dodawało sie tom lazule coby ściany miały trochy taki siwawy kolor, coby muchy nie srały, bo nie widzom tygo koloru, i do tygo wopno nie płowiało, pucowało sie płodłogi, pszed progiem kłozde chałpy beły połozone jedlice,  coby mozno beło łobetrzyć cholewioki, a jak jus barz beło śniyzno zima to jedlice lezały f sioni.
A cuć co beło?, ano zacynało sie świniobicie, bo to beł drugi łokres, bo piyrsy to na Wielom Noc sie biuło wieprzka, a tero beło bicie tyk co sie na wiesne kupiuło i na pokrzywak, trowie, łospie, no ło zimniokak nima co godać bo ji ludziom nie zbywało, a  tak łod pu siyrpnia to sie jus i targało liście s korpieli, cy jak kto mioł to s burokow. Barz dobrze beło jak sie uchowało dwa wieprzki, bo i jennego sie sprzedało, co tys beły dutki na łoganiacke, a drugigo siykiyrom f  łeb, – a śtukom beło połozyć takigo wieprza co mioł putora cy dwa metry, jeno nie dugości , a wogi za jednym zamachom, no a potym dugi noz, no a potym…..
Nojwoźniejse beło coby spyrki beło na pinć, lebo sześ palcof, bo to beła łomasta, ale wyrobiało sie i kiełbasy, salcesony, pasztetofki, kiski, co prymniejsi to ji szynke s kościom robili, a siedziała f ty soli i dwa tyźnie, potym wyndzili, ej pochło ci to pochło, a jak  smakowało, a jesce lepi smakowało tym co wieprza nie zabii, a dostali po sonsiecku łod tygo co biuł wieprza, a dostawało sie kopiatom miske kiski, do tygo pasztetofki we flaku, a jak sie lubiało swojego sonsiada to sie jesce dorzuciuło kawołek salcesonu, co to sie go f macherzynie zrobiuło i pynto kiołbasy.
Syćko Ci to pochło, cłek by zezar i to ze skorom, a tu ani ześ sie nie łobejrzoł, a gaździno zawinoła to syćko łoktusom i wyniesła do kumory, zamkła na kluc i teloś sie cłeku naciesoł, cekołeś do Bozygo Narodzonio, syćka cekali, bo to pszecio cza beło pościc, cy sie komu podobało, cy niy.
Dwudziestygo piyrsygo grunnia jes śfiyntygo Tomasa, a to pszecio patron i furmanow i chłopow, barz go downi kszcili, to tys, nie dej Boze coby ftej jaki furmon zaprzong konia i pojechoł do lasu, to musioł być jakisik chłystek, lebo chojrok, bo prowdziwy furmon  wierzył co godało zycie:
Na Śfiyntygo Toma sieć gazdo doma , wierzył f to ze jak pojedzie do lasu to jus sie nie wroci, natomiast barz chyntnie jechali po drzewo za to f Wilijo, a nojlepi to do cudzygo lasu…

To beło świniobicie, a gaździny i młode dziyfki? pomału ruchtowały sie do pieconio, i chleba, nawet dwanoście bochnow, i plackof, i marcepanow, i piernikof, ryktowały kiecki korole, coby prymnie wyglondać f kościele.
Zaceło sie tys ryktowanie do Wilije, boszcz s cyrwonyk burokof sie kisiuł, żur s umełtego zyta na zarnowce sie kisi, grochy wyłuskane, suska sie młocy, grzyby sie młocom…….

stary gazda   cdn……

Światełko Betlejemskie dotarło do Tymbarku

Dzisiaj do Tymbarku dotarło Betlejemskie Światło Pokoju. Do Polski  światełko przynieśli i przekazali w Zakopanem polskim harcerzom słowaccy skauci,którzy przemierzyli z nim drogę z Wiednia. Do 24 grudnia światełko  przekazywane jest od miejscowości do miejscowości. W przyszłym tygodniu, z parafialnego kościoła,  każdy będzie miał możliwość światełko to wziąć i zanieść do swojego domu.  W tym roku hasło towarzyszące światełku brzmi „Zauważ człowieka”.

światło betlejemskie

zdjęcie: RM

 

Zakupy

Minęło 115 lat, a analogiczne historie mogą się i obecnie się wydarzyć, a czym pamiętajmy podczas przedświątecznych internetowych zakupów! 🙂

paczki

materiał wyszukany przez Pana Janusza Guzika w zbiorach Jagiellońskiej Bibiloteki Cyfrowej

 

Sukces przedszkolaków Publicznego Przedszkola Samorządowego w Tymbarku

17 grudnia w Limanowskim Domu Kultury odbył się III Międzyprzedszkolny Konkurs Kolęd i Pastorałek „Gore Gwiazda Jezusowi w Przedszkolach Dziś”, w którym przedszkole reprezentowały dwa zespoły i dwa duety.
Jesteśmy bardzo dumni z naszych przedszkolaków, które w grupie wiekowej 3,4 lata, w kategorii zespołów zdobyły I miejsce, natomiast w kategorii duetów III miejsce. W grupie starszej tak zespół, jak i duet,  wyśpiewał IV miejsce. Może tuż poza podium, ale to również duże osiągnięcie, zwłaszcza, że konkurencja w tym roku była bardzo liczna, a i poziom prezentowanych występów był bardzo wysoki. Dodać trzeba również, że dla większości dzieci występ na tak dużej scenie, w blasku świateł, przy licznie zgromadzonej publiczności to nie małe przeżycie.
Dzieciom raz jeszcze gratulujemy!
Na stronie facebooka Przedszkola Samorządowego można obejrzeć krótkie filmiki z występów konkursowych.

Krystyna Kałużna

Kuchnia z KGW Zawadka

Wigilijna kapusta z grochem

200 g grochu łuskanego, 350 g kapusty kiszonej raz wypłukanej, 1 cebula, 100 g masła, 1 1/2 l wody

przyprawy: sól, 1 liść laurowy, 2 ziarna ziela angielskiego, pieprz

Groch ugotować. Kapustę ugotować, połączyć z grochem.  Na  maśle zezłocić pokrojoną cebulę.

Dodać kapusty dodać cebulę, resztę składników, gotować jeszcze chwilę oraz doprawić do smaku.

Smacznego!