Jest najstarszą polską pieśnią religijną i najstarszym polskim tekstem poetyckim. Pełniła rolę hymnu państwowego do połowy XVI wieku. Była śpiewana przez rycerzy polskich, między innymi przed bitwą pod Grunwaldem, gdzie po stronie wojsk polsko-litewskich walczyli także Rusini, Czesi, Ślązacy oraz Tatarzy ze Złotej Ordy. Jest modlitwą do Maryi i Chrystusa, wraz z odwołaniem do Jana Chrzciciela.  Melodię zapożyczono wprost ze znanej na Zachodzie, a spisanej i przyniesionej do Polski przez Benedyktynów, miłosnej pieśni rycerskiej. Do „Bogurodzicy” często odwoływali się również współcześni twórcy – m.in. Andrzej Panufnik, Wojciech Kilar oraz Krzysztof Meyer. W jednej ze scen filmu „Pierścionek z orłem w koronie” przypomniał ją jako „pieśń rycerstwa polskiego” Andrzej Wajda.
Odśpiewanie „Bogurodzicy” przed bitwą pod Grunwaldem przedstawił Aleksander Ford w filmie „Krzyżacy”.*

*ze strony www.spiewnikniepodleglosci.pl, opracowanie Piotr Pacak.

BOGURODZICA
Bogurodzica Dziewica,
Bogiem sławiena Maryja,
U Twego Syna Gospodzina
Matko zwolena, Maryja!
Żyszczy nam, spuści nam.
Kyrie elejson.

Twego dziela Krzciciela, Bożycze,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jegoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kyrie elejson.

Powyższy tekst pieśni – choć znane, mogą nie być zrozumiałe. Oto wyjaśnienie trudniejszych fragmentów:
„Bogiem sławiena”- przez Boga uwielbiona.
„Zwolena” – wybrana,
„Gospodzin” – Pan Bóg.
„Zyszczy nam” – pozyskaj dla nas,
„Spuści nam” – ześlij nam, nachyl, przychyl, skłoń, obróć
ku nam – obie prośby łączy się z poprzednim wersem:

U Twego Syna, Matko wybrana, zyskaj nam łaski ześlij”, albo: „Matko wybrana, Maryjo, pozyskaj dla nas i daj  nam (ześlij) Twego Syna Boga”: to jest ponownie ofiaruj Go światu.

„Dziela” – dla, w archaicznym szyku: „twego dziela Krzeiciela, Bożycze …”: z powodu chrztu Jana Chrzciciela, Synu Boży…”.

„Krzciciel” – Jan Chrzciciel.
„Bożycze” – „Bożyc” to Syn Boży.
„Jegoż prosimy” – o to prosimy Pana Jezusa.
– „Zbożny” – szczęśliwy, pobożny.
„Rajski przebyt” – przebywanie w raju.**

**-na podstawie „Ojczyznę naszą pobłogosław Panie”

Grunwald, obraz Wojciecha Kossaka, 1931

 

3 maja obchodzimy uroczystość głównej patronki Polski – Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski. W drugiej połowie XIV wieku Maryja była już nazywana Królową Polski i Polaków. Zwycięstwo nad Szwedami  i cudowna obrona Jasnej Góry w XVII wieku utwierdziła w Polakach słuszność tego tytułu. Król Jan Kazimierz 1 kwietnia 1656 r. obrał Maryję za Królową, polecając Jej  obronie Królestwo Polskie. Miało to miejsce w katedrze Lwowskiej, gdzie po raz pierwszy odśpiewano słowa: „Królowo Korony Polskiej, módl się za nami!”. Ukoronowanie koronami papieskimi 8 września 1717 r. Pani Jasnogórskiej ugruntowało przekonanie o królewskości Maryi w naszym Narodzie, jednocześnie wskazując na Jej wizerunek jako Królowej Polski. Królewskie przyrzeczenie o obchodzeniu święta ku czci Maryi jako naszej Królowej mogło się wypełnić znacznie później. Po latach niewoli i odzyskaniu niepodległości Episkopat rozpoczął starania o uznanie święta Królowej Polski, którego data miała zbiegać się z uchwaleniem Konstytucji 3 Maja. Ostatecznie w 1962 r. papież Jan XXIII ogłosił Maryję Królową Polski, główną patronką kraju oraz opiekunką naszego Narodu. 3 maja 1966 r. prymas, kard. Stefan Wyszyński, w obecności Episkopatu Polski i licznie zgromadzonych wiernych, oddał w macierzyńską niewolę Maryi cały Naród oraz rozpoczynające się nowe tysiąclecie chrześcijaństwa w Polsce. Akt ten jest ponawiany corocznie 3 maja na Jasnej Górze.*

*z modlitewnika „Ojczyznę naszą pobłogosław Panie”

obraz Matki Bożej – kaplica w Piekiełku

Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej w kościele w Tymbarku

kościół parafialny w Podłopieniu

2 maja to też Dzień Polonii. Tak w ubiegłym roku m.in. Polacy uczcili święto 3 maja , w miejsce tradycyjnej parady. W 2,37 min – tymbarski akcent – tańczy Marzena Mysza.

https://www.youtube.com/watch?v=IjtLd9dUVDQ

Tymbark, 2 maja

zdjęcie: IWS

„Flaga” – śpiewa Aleksandra Garbacz  uczennica Społecznej Publicznej Szkoły Muzycznej w Tymbarku 

na zdjęciach: młodsza grupa Ogniska Artystycznego 

Zdjęcia z trasy „Tymbark – Kopana Droga – Zęzów” nadesłał Grzegorz

Studentka III roku Rachunkowości i Controllingu ze specjalnością Rachunkowość na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie zwróciła się z prośbą do Czytelników portalu o pomoc w prowadzonych przez nią badań na potrzeby pracy dyplomowej dotyczącej postrzegania przez mieszkańców roli funduszy europejskich w rozwoju gminy Tymbark.
Badanie jest anonimowe, a uzyskane wyniki zostaną wykorzystane jedynie w celach naukowych.

Zachęcam do wypełnienia ankiety znajdującej się pod linkiem:

https://forms.gle/tTLNtAT5Gnqt3GGm8

Modlitwą, Mszą świętą w intencji księdza prałata Tomasza Atłasa podziękowała  Parafia Tymbark za Jego pracę oraz wszelką pomoc na rzecz parafii, jednocześnie modląc się o dobre owoce pracy księdza Tomasza  w Kongregacji Ewangelizacji Narodów  w Watykanie. 

Po zakończeniu Eucharystii podziękowania i życzenia złożył ksiądz proboszcz Jan Banach, a ksiądz prałat Tomasz Atłas zapewnił o swojej ciągłej łączności z tymbarską parafią, bez względu na to, gdzie pełni powierzone mu obowiązki. 

IWS

Ksiądz prałat dr Tomasz Atłas został powołany do pracy w Kongregacji Ewangelizacji Narodów w Watykanie!

Maryja Królowa Polski patronuje naszej Siostrze Reginie, która pełni funkcję zakrystianki. To dzięki niej nasz kościół parafialny ma piękny, dostosowany do uroczystości, okresu roku liturgicznego, wystrój (oczywiście obok innych wykonywanych przez Siostrę prac na rzecz kościoła, służby liturgicznej). 

Dzisiaj Msza Św.o godz.7. była sprawowana w intencji Siostry, a po jej zakończeniu ksiądz proboszcz dr Jan Banach złożył Siostrze Reginie życzenia w imieniu własnym oraz wspólnoty parafialnej.

Maj – miesiąc Maryjny, pierwszy maj to święto Jej Oblubieńca- świętego Józefa. Te dwie Postacie były szczególnie dzisiaj podkreślane podczas nabożeństwa pierwszosobotniego oraz Różańca Fatimskiego.  

Nabożeństwu przewodniczył ks.Jerzy Smoleń, który został przez księdza proboszcza Jana Banacha zaproszony do Tymbarku  do prowadzenia wszystkich nabożeństw w pierwsze soboty miesiące  2021 roku. Ksiądz Jerzy Smoleń wygłosił kazanie. Jak zapowiedział będzie w poszczególne miesiące przybliżał poszczególne orędzia fatimskie, przy czym w związku z faktem iż pierwsza sobota maja to dzień św.Józefa  nawiązał do październikowych odnoszących się m.in. do św.Józefa.  Ks.Smoleń przywiózł do Tymbarku „Akt poświęcenia się Świętemu Józefowi”, z prośbą, aby w każdej rodzinie Akt ten został odmówiony (został przez ministrantów rozdany wśród wychodzących z kościoła uczestników nabożeństwa).

Po zakończonej Mszy św. nabożeństwo Różańca Fatimskiego zostało odprawione w formie procesyjnej po tymbarskim Rynku. Figurę Matki Bożej Fatimskiej nieśli druhowie z OSP Tymbark, jako że 4 maja jest ich święto.

IWS