Author: Irena Wilczek Sowa
2015 rok w OSP Piekiełko
OSP Piekiełko podsumowało 2015 rok. Jak już 15 razy wcześniej, OSP Piekiełko zorganizowało pomoc rzeczową dla rodaków na Wschodzie. Pomoc przekazywana została poprzez pracujące na tamtych terenach siostry Nazaretanki.
Inną z cyklicznych akcji było pozyskanie ubrań dla bezdomnych. W tym roku uzyskano rekordową, pod względem objętościowym, ilość. Strażacy szacują, że uzbierano około tony ubrań!
Wspólnie ze Stowarzyszeniem “FLORIAN” z Koszar OSP Piekiełko pozyskało książki do nauki historii i języka polskiego dla potomków naszych rodaków mieszkającym na Ukrainie.
Był to też rok, w którym w ramach programu “BILECIK DLA BRATA”, rozpoczęto zbieranie środków dla misjonarza ks. Jana Krzyściaka SCJ z Podłopienia, pracującego na Filipinach. OSP postawiło sobie cel: zebranie do czerwca 2016 roku kwoty 5.000 zł. Na tą chwilę udało się zebrać 3750 zł.
Strażacy z Piekiełka pomagali też indywidualnym rodzinom, ich dzieciom. Pomoc otrzymała Marysia Chlipała http://lach.limanowa.eu/81_
IWS
PS.
Dziękując bardzo Strażakom z OSP Piekiełko za ich charytatywną działalność redakcja tymbark.in dziękuje również za noworoczne życzenia!
Zima w Piekiełku … trzy lata temu
Wraz z noworoczymi życzeniami dla redakcji tymbark.in , za które bardzo dziękujemy, otrzymaliśmy od Pana Ryszarda z Piekiełka zdjęcia zimy w Piekiełku sprzed trzech lat. Popatrzmy, czekając na śnieg.
Zopiski starego gazdy cd…
Hej kolynda, kolynda
Idom kolyndnicy, f zospak po kolana,
Prowadzom ze sobom, turonia, barana,
Kłapie swom kłapackom, rogami tys strasy,
Diabłowi co pszed nim, daje tys szturchasy.
Majom gwiozde piyknom, co mo sześć ramioni,
F blasku pełnygo miesioncka, kolorami mioni,
Kryncom dizarsko kryncom, kryncom se tys śmiało,
Kolyndy śpiywajom, jak na cas pszystało.
Anioł s biołyk pior, skrzydlaty,
Altom śpiywo, u wrot chaty,
Rynce złozoł,lico błogie,
Widzi rogi, diabła srogie.
I śmierć bryko, gawiydź strasy,
S diabłom cyni, rozne śpasy,
Grajkof śtyrek, jus pszed chatom,
Łoznajmiajom gazdom, sfatom:
Przyśli my tu po kolyndzie, niek Wom za przykre nie byndzie
A cy byndzie, cy nie byndzie kolyndować mozno fsyndzie
Bo Pon Jezus jak się narodził, to świynty Scepon po kolyndzie chodził
I my ludzie grzyśni po kolyndzie do Wos przyśli.
Na scynście, na zdrowie, na to Boze Narodzonie, na tyn Nowy Rok
coby się Wom darzyła kapusta i groch,
i zeby się Wom darzyło w kumorze, łoborze, na polu dej Boże
W kłozdym kontku po dzieciontku a na piecu troje.
A teroz zaśpiewamy Wom tako piykno kolyndecko .”
Ni mos, Ci ni mos, nad tom gwiozdecke,
Co mnie prowadzi, prosto f szopecke,
Tam , tam, kaj moj Pan lezy,
F złobie, f ludzki łodziezy.
Pójdem jo, pójdem, bede Mu słuzyć,
Nie dom Mu w stajni niewcasu uzyć.
Hej, hej, łobrołem sobie
Słuzyć, moj Jezu, Tobie.
Bedem łosiołkiem i wołkiem tfojim,
Bedem Cie sercym łogrzywoł mojem…
Hej, hej łobrołem sobie
Słuzyć moj Jezu, Tobie.
Żłobek Ci twardy miynko wyłoze,
Lebo Cie w sercu mojem połoze,
Hej, hej, łobrołem sobie
Słuzyć, moj Jezu, Tobie
Ani snu łocom moim pozwole,
Ciebie, Dzieciontko, kołysać wole.
Hej, hej, łobrołem sobie
Słuzyć, moj Jezu, Tobie
Co tylko kozes, wszystko to zrobiem,
F scynściu, f niescynściu bede pszy Tobie.
Hej, hej, łobrołem sobie
Słuzyć, moj Jezu, Tobie
Weź mnie, mój Panie, i na krzyż s sobą,
Gdzie się łobrócis, pójdem za Tobom.
Hej, hej, łobrołem sobie
Słuzyć, moj Jezu, Tobie
Teraz Ci śpiywać, prosić Cie bedem,
Kłochane Dziecie, dej mi kolynde,!
Hej, hej! nie co innego,
Tylko Siebie samego!
Nie kcem zapłaty innej łod Ciebie,
Dobrze zapłacis, kiej Ty dos Siebie.
Hej, hej! nie kce nicego,
Tylko Ciebie samego!
Za kolynde dziynkujemy,
zdrowio, scynścio winsujemy,
azebyście dugo zyli,
a po śmierci f niebie byli
s aniołami
stary gazda cdn…..
Kondolencje
Mojemu Koledze, fotoreporterowi tymbark.in
Rolandowi Mielnickiemu
wyrazy współczucia oraz słowa wsparcia
z powodu śmierci
MAMY JULII MIELNICKIEJ
działaczki “Solidarności”, kronikarza historii
składa
Irena Wilczek-Sowa
Pogrzeb Ś†P Julii Mielnickiej odbędzie się w niedzielę o godz. 13.30,
Modlitwa różańcowa za Zmarłą w kościele parafialnym o godz. 12.50
Noworoczne życzenia
W Nowym Roku AD 2016
dla wszystkich Mieszkańców Tymbarku
życzenia
Błogosławieństwa Bożego,
optymizmu w przyszłość
składa
tymbark.in
Jak to 31 grudnia bywało
Noc sylwestrowa to czas hucznych zabaw. Pierwszy raz zabawa taka miała miejsce w 999 roku, kiedy to papieżem był Sylwester II. Wedle proroctwa Sybilli w 1000 roku miał nadejść koniec świata, stąd mieszkańcy Rzymu (i innych europejskcih miast) czekali z obawą na 31 grudnia 999 roku, a kiedy minęła północ i okazało się, że proroctwo się nie sprawdziło, ludzie zaczęli się bawić. Papież Sylwester II udzielił wtedy, pierwszy raz w historii, błogosławieństwa urbi et orbi (“miastu i światu”), które od tego czasu 1 stycznia jest udzielane przez papieży.
Do Polski tradycja zabaw w noc sylwestrową trafiłą w XIX wieku, najpierw do miast, a następnie do dworów i wsi. Na naszych terenach gospodynie do południa przygotowywały jedzenie. Panowie krzątali się po gospodarstwie. Po południu całe rodziny udawały się do kościoła na nabożeństwo nabożeństwo na zakończenie „Starego Roku”. Zabawy sylwestrowe organizowała młodzież po powrocie z kościoła. Starano się, aby była ona dobra, by cały rok było powodzenie i szczęście. Były tańce, różne zabawy, śpiewy. Kawalerzy musieli wyglądać dobrze, estetycznie, a panny z kufów wyciągały najlepsze suknie. W trakcie zabawy jedzono tłuste potrwy (słoninę, kiełbasę, golonkę). Mówiło się, że należy pozbyć się starych problemów, aby nie wchodzić z nimi w nowy rok. Również, że należy spłacić wszelkie długi, z tego samego powodu. Przesąd mówił też, że dobrze włożyć do portfela łuski z wigilijnego karpia, aby nie cierpieć na brak pieniędzy. W ten dzień zdecydowanie nie należało sprzątać, bo to “wymiatało się” szczęście z domu, ale spiżarnia powinna być pełna, bo to odganiało biedę w następnym roku.
Uważano, że w sylwestrową noc gwiady zapowiadają przyszłość. Jasne i piękne gwiazdy, a rankiem nad horyzontem promienne słońca na bezchmurnym niebie, wróżą pomyślny rok.
Zabawa często kończyła się dobrze po północy, zdarzało się że powracający wstępowali do znajomych pod okna i śpiewali “Nowy Rok bieży”.
IWS
Opracowano na podstawie "Liturgia Kościoła a obrzędy i zwyczaje gospodarskie sądeczcycny" M.Wcześny
Tradycja i nowoczesność
zdjęcia: RM